Home
Quê Hương
Photo: Spring Renewal of Life by Chat V. Dang, M.D.
Home
How many roller coasters
In our life did we ride?
How many farewells,
How many battles did we fight?
How many friends we left behind?
Again and again we gather
Broken twigs for our nests.
On this shore,
Peace at last has come,
Tiny birds survived
Through the tempest
And call this strange place home.
J. B. Ho
February 18, 2017
Quê Hương
Bao nhiêu thăng trầm,
Chúng ta từng nổi trôi?
Bao lần tiễn đưa,
Bao cuộc chiến tranh,
Bao bạn bè để lại sau lưng?
Bao lần nhặt cọng cây gãy nát
Làm tổ ấm.
Bên bến bờ này,
Cuộc sống bình yên rồi cũng tới.
Đôi chim nhỏ nhoi sau cơn bão tố
Gọi vùng đất xa lạ này là quê hương.
J. B. Ho
HT
Tặng BS Đặng Văn Chất,
tác giả tấm hình chụp hai chim ruồi non (hummingbirds) sau cơn bão ở California.
