"Nếu trong nước hay có loạn là vì nhân-dân bị thiếu-thốn. Từ nay sắp tới, lương-bổng của ta là 500$ một tháng thì ta chỉ lãnh 200$ mà thôi, còn lại 300$ ta giao cho các thầy đem ra giúp-đỡ kẻ nghèo-khó." ** Duy-Tân ** (năm 8 tuổi)

16chvhien --- he

Hoa bằng lăng (Lagerstroemia, crepe myrtle)

(Source: Saigonhoa.com)

 

Hoa bằng lăng tím quá

Bên nhà chưa  nghe tên

Xứ lạ mới làm quen

Phượng đỏ vẫn chưa quên.

 

Summer

Crepe myrtles in purple splendor,

In our old country we  never met before.

What binds us here now?

Where are the red flamboyants of yore?

 

JB Ho

9/14/2016