"Ta muốn cưỡi cơn gió mạnh, đạp làn sóng dữ, chém cá tràng-kình ở Biển Đông, quét sạch bờ-cõi để cứu dân ra khỏi nơi đắm-đuối chứ không thèm bắt chước người đời cúi đầu, cong lưng làm tỳ-thiếp cho người ta"

** Triệu Thị Trinh **

 

The Beauty Of The Dead Trunk Trees

 

The branches

reaching out or

shooting straight up

from the old and decayed trunk

to reach for sunlight

for life and for relative beauty.

 

Vẻ Đẹp Của Những Gốc Cây Khô

 

Vươn ra hoặc bắn thẳng lên

từ thân cây già mục nát

để tiếp cận với ánh sáng mặt trời

cho sự sống và vẻ đẹp tương đối hảo huyền.

 

Bạch Xuân Phẻ