Cháy Rừng

California on fire - A view from the air near LA. Photo: BXK

Tháng 12 dương lịch!

Cali rừng cháy

Núi cháy,

Cỏ cây cũng cháy  

ngút trời như khói lửa đao binh

Sáng trời sương, trưa gió dịu, cháy vẫn cháy.

Cháy sáng, cháy trưa, cháy tối cháy chiều

Cháy luôn sự ám ảnh quạnh hiu

Cháy sang cả rừng công đức 

Cháy những ngôi nhà tối mực

Cháy luôn những ngọn cỏ cỏn con

Cháy như nắng hạn đợi mưa yêu dấu mỏn mòn

Cháy, cháy.... cháy hết đồi cao, 

Cháy hết vực sâu

Cháy gần thành phố

Cháy luôn nhà cửa giàu, nghèo

Cháy...trong hơi thở

Cháy trong giấc ngủ

Cháy trong hiện tại

Cháy cả tương lai

...và có một số người vẫn khước từ và khư khư

KHÔNG có biến đổi khí hậu!

Đừng làm nóng địa cầu và hãy yêu thương Trái đất Mẹ.

Wildfires

In the month of December
California forests and mountains are on fires
So much smoke and fire, as if it is in a war zone
Despite of the morning mist and calm wind, the wildfires still burning.
Fires in the morning, fires in the afternoon, and all day long
Fires burn all the hopes; burn in isolations
Fires burn the whole forest of merits
Fires burn houses and terrets
Fires burn trees, grasses, and countless structures
Fires as if the droughts forever waited for the beloved rain
Fires, fires burn all over many hillsides,
Fires burn in the deep canyons
Fires burn near the cities
Fires burn without discriminating the rich and poor
Fires burn while we're breathing
Fires burn while we're sleeping
Fires burn at this present moment
Fires will continue to burn in the future
... and there are some people still denying and moaning:
'There is absolutely NO climate change or global warming!'

Please take care of the global warming
Protect and cherish our Mother Earth.

Bạch Xuân Phẻ