Crape myrtle
Mùa xuân trước bạn tặng
cây crape myrtle trước sân
qua hè
ngọn nhánh thẳng cao
hoa tím lơ lững vươn lên nắng ấm
Những nẻo đường Virginia
hoa myrtle tươi thắm
đỏ tím trắng hồng
nhũn nhặn tầm thường
như hoa trinh nữ ngày xưa
của bài hát trữ tình thời chiến
thân nhẵn nhụi rám nắng
da từng mãng tróc như da ổi
bên quê hương
những trưa hè rộn rã ve kêu
phượng vĩ sân trường rực rỡ
trên đầu sáng cả bầu trời
Crape myrtle
hoa biểu tượng
Myrtle Beach
tên mơ mộng
cho một thành phố biển
rực nắng hè nước Mỹ
hoa phượng
trong lòng học trò người xa xứ
cũng đến từ xa
Cát Tiên Việt Nam
hoa bằng lăng
từ góc trời Đông Nam Á
Qua bão tuyết
đất giá băng
thân hoa mệt nhoài
không buồn tươi trở lại
những cành khô khẳng khiu
tê tái
khi mùa xuân tới
chỉ mớ rể dưới sâu
vừa bám vào đất mới
rồi qua đi
thế hệ đầu tiên
không sống khỏi mùa đông
Nhưng hè đến
khi chẳng còn mong đợi
mưa oi bức nhiệt đới gọi
mầm xanh non
vươn lên
từ làn mulch ẩm
thế hệ thứ hai.
J. B. Ho
Falls Church, Virginia
Ngày 27 tháng 6 năm 2014
Chú thích về hoa bằng lăng (giant crape myrtle).
Rừng bằng lăng , Vườn quốc gia Cát Tiên, Việt Nam
(Nguồn yesvietnam.info)
“Bằng lăng (danh pháp hai phần: Lagerstroemia speciosa) là một loài thực vật thuộc chi Tử vi (Lagerstroemia - một tông chi lớn thảo mộc nước to). Tên tiếng Pháp là Lilas des Indes, tiếng Anh thông dụng là: Giant Crape-myrtle, Queen 's Crape-myrtle,Pride of India, Queen 's flower.
Banabá (Bằng lăng nước) là tên gọi theo tiếng Tagalog (dân tộc lớn nhất Philippines) của loài cây đặc thù của Ấn Độ. Loài này có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Nam Á, hiện có nhiều ở Đông Nam Á, Ấn Độ và các vùng nhiệt đới khác. Thân cây thẳng và khá nhẵn nhụi. Lá màu xanh lục, dài từ 8 đến 15 cm, rộng từ 3 đến 7 cm, hình oval hoặc elip, rụng theo mùa. Hoa màu tím hoặc tím nhạt, mọc thành chùm dài từ 20 đến 40 cm, thường thấy vào giữa mùa hè. Mỗi bông hoa có 6 cánh, mỗi cánh dài chừng 2 đến 3,5 cm. Quả lúc tươi màu tím nhạt pha xanh lục, mềm. Quả già có đường kính 1,5 đến 2 cm, khô trên cây” (trích Wikipedia tiếng Việt).
Theo trang điện tử của huyện Cát Tiên, Lâm Đồng, vườn quốc gia Cát Tiên là nơi có khu rừng bằng lăng nguyên sinh.
Năm 1790, André Michaux, một nhà thực vật học người Pháp, lần đầu tiên đem hoa "common crape myrtle" (Lagerstroemia indica) từ Trung Hoa và Triều tiên vào Mỹ, trồng ở Charleston, South Carolina. Hiện nay có nhiều loại crape myrtle được trồng làm cây cảnh khắp các vùng tương đối ấm của Mỹ (theo Wikipedia). Có nơi viết là “crepe myrtle”, do gốc từ tiếng Pháp crêpe là vải len, lụa hay polyester nhún, xếp lại (frisé, ondulé); tiếng Anh crepe paper là giấy nhún để trang trí. Một số người Việt gọi hoa này là hoa "từ bi".
