Lòng Can-Đảm Của Một Hướng-Đạo-Sinh
Hôm đó là một ngày tháng Sáu nóng-nực ở ngoại-ô Austin, Texas. Cậu bé Sammy Arstrong chỉ muốn nhẩy xuống nước, tắm một cái cho đã.
Cậu bé 10 tuổi này đang đi cắm-trại ở Mc Kinney Falls, khu Công-viên Tiểu-bang cùng với bố mẹ, mẹ là Kelly, bố Stacey, em là Ben, 8 tuổi và bé út Willy, 2 tuổi.
Sammy được ân-thưởng Huy-Chương Danh-Dự Bội-Tinh Của Hướng-Đạo tại thành-phố Cypress, Texas ngày 06-10-2014.
Vào khoảng 11 giờ trưa, mẹ Sammy và cậu em Ben chèo chiếc kayak của gia-đình (ca-nô nhỏ bằng gỗ hay nhựa, thường có một chỗ ngồi) vào con thác Củ Hành (Onion Creek), chèo ngoằn-ngèo suốt bề-dài 750 mẫu của công-viên rồi chèo đi. Còn Sammy và Willy theo ông bố tới Thác Thượng được đánh-dấu, nơi thác Củ Hành chiếm 12 thước Anh (1 foot=12 inches; khoảng 30, 5 cm theo thước Tây) trên một tảng đá. Trên đỉnh thác có một con đường bằng đá vôi ngăn-chia bờ suối. Bên dưới là chỗ bơi, có nơi sâu tới 20 thước Anh.
Được ông bố ở tảng đá phía trện dòm-chừng, cháu Sammy nhẩy xuống nước. Cháu là tay bơi cừ-khôi. Cháu vào đội bơi-lội tỉnh-nhà ở thành-phố Cypress, Texas. Sammy ngâm mình trong nước vài phút trước khi bước ra chỗ tắm và cuộn mình trong tấm khăn ấm-áp, nhìn bọn trẻ-con bơi qua bờ thác bên dưới. Chúng ở Austin đi cắm-trại nơi đây cùng với người lớn, đang hướng về chỗ đậu xe, sau khi đi bộ buổi sáng. Khi tụi nhỏ bơi qua chỗ Sammy và Willy đứng, hai cháu thấy một cháu gái nhỏ bé độ 5 tuổi đang giơ tay tìm bình nuớc, rồi bị mất thăng-bằng, loáng một cái, nó đã bị té xuống thác.
Stacey la to:
-Có con nhỏ té kìa!
Sammy chụp vội được một chút cánh tay và cái đầu tóc đen của cô bé thì làn nước xoáy đẩy nó vào chỗ tắm bên dưới, một tảng đá to chắn ngang tầm nhìn. Cô bé cứ trồi xụp, chống trọi trên làn nước sâu. “Về điểm này cháu thật là mù-tịt.”, bây giờ cháu Sammy mới nói.
Bố nó và Willy nắm chặt tay nhau đi về phía bờ thác để xác-định vị-trí cô bé, nhưng Sammy đã đón đường từ đằng xa.
Stacey la vọng xuống:
-Con phải cứu được nó.
Cháu Sammy luống-cuống, nhưng “bố cháu đang chú-ý tới cháu, và cháu biết mình phải làm gì.”
Những năm tháng trong Hướng-Đạo dậy Sammy là không bao giờ đi vào một tình-huống nào mà không có lối-thoát. Cậu bé 10 tuổi do-dự vài giây như đang đo-lường tình-huống, rồi cậu nhẩy xuống nước, cắt những tảng đá lớn. Trong vài giây đồng-hồ, cậu bé đã bơi ngay phía sau cô bé. Vì sợ-hãi nên cô bé cố bơi lên trước. Sammy nói: “Cháu phải bơi sau một chút để phụ-giúp nó. Cháu run lắm, phải cố giữ bình-tĩnh, nhưng bên trong, tim cháu cứ đập thình-thịch liên-hồi.
Lấy cánh tay rẽ-nước, nó hỏi cô bé có biết bơi không. Cô bé đáp không, nó cẩn-thận cõng cô bé trên lưng, đi lượn vòng theo bờ thác, lên bờ.
Có ai đó đứng trên bờ vứt phao xuống, kéo cả hai đứa trẻ ra khỏi nước.
Cô bé bò trên đất, ho sặc-sụa và sợ quá không khóc được.
Khi Kelly đi tới, đi thuyền kayak với bé út Ben, trông thấy đám đông đang tụ-tập trên bờ, ngay phía trước bãi tắm, cô đã hết hồn hết vía. Rồi một người phụ-nữ đến nói là chính cháu Sammy đã cứu cô bé.
Sammy trả lời là nó không thể làm được điều ấy lúc này, nhưng Kelly nói là nó vẫn làm được vì bản-tính của nó mà.”
Hiện nay, đã là học-sinh Lớp Bẩy, Sammy mới thừa-nhận: “Khi cháu xuống nước, cháu không sợ hậu-quả gì cả.”
Hà-Việt-Hùng dịch
Nguyên-tác: The Brave Boy Scout của Mac Warnick
Tạp-chí Reader’s Digest Số Tháng 07-2014.
