A Father’s Day Poem for Vietnamese Elders Abroad

You left your homeland long ago,
Bringing wisdom wherever you go.
Some of you have children near,
Grandchildren’s voices you hold dear.
Others teach and share your mind,
Your kindness touches all you find.
On Father’s Day, we thank you all—
For guiding us, both big and small.
Your stories, love, and gentle ways
Shine bright across the world today.
We honor you, both far and near—
Our elders, fathers, always dear.

Mừng các người Cha Việt Nam trong ngày Hiền Phụ

Đã bao nhiêu năm người xa quê hương
Mang tình tự quê hương trên vạn nẻo đường
Có những người dựng nên gia đình con cháu
Quây quần bên người quý báu tình thân
Cũng có người lòng bác ái từ tâm
Đem chia sẻ giúp người trẻ người già cô thế.

Ngày Hiền Phụ, xin vinh danh những người như thế
Đem cuộc đời xây dựng cho thế hệ mai sau
Chuyện của người, tình yêu người khích lệ biết bao
Dẫn dắt các thế hệ Việt mới trên toàn thế giới.
Xin vinh danh Người, ở gần hay nơi xa
Các bậc trưởng thượng, những bậc tiên phong của thế hệ chúng ta!

Hồ văn Hiền
Father’s Day
Ngày 15 tháng 6 năm 2025