Asagaoya
Kore mo mata waga
Tomo narazu

(Bashoo, Hori 796)

Morning Glories!

even, they, too

are not my friend

Ngay những đóatriêu nhan,
Giờ đây cũng không đủ,
Bầu bạn với ta đâu.

(lời Việt: trích trong một bài viết của Nguyễn Nam Trân)

Hỏi…

Ném câu hỏi giữa đời câm
Lòng tôi đá cuội mà lăn dốc dài

Ngồi nghe nắng vỡ chiều phai

Vốc trên tay

mảnh hình hài

tháng năm

Hỏi trời?

mây?

gió?...

xa xăm

Hỏi trăng?

Khuyết một chỗ nằm

tôi

xưa

Hỏi dòng sông? Bến tuổi thơ

Lạc về đâu,

giữa đôi bờ nhân gian?

Hỏi phù hư? Đóa Triêu Nhan

Sớm hương-sắc

chốc đã tàn phai mau

Dìm câu hỏi dưới cốc sầu

Đêm, nghe im bặt một bầu huyễn như

Thả câu hỏi giữa vô hư  

Mong lời trùng ngộ

vọng từ xa xăm…?

Ném câu hỏi giữa đời câm

Lòng tôi đá cuội mà lăn dốc dài…

Mộc Miên Thảo

(MMT – 8/6/2015)