"Quân lính cốt hòa-thuận, không cốt đông; cốt tinh-nhuệ, không cốt nhiều. Người khéo thắng là thắng ở chỗ rất mềm-dẻo, chứ không lấy mạnh đè yếu, nhiều hiếp ít." ** Quang-Trung **

Nhớ Mẹ 
 

Năm chín ngày

nhớ Mẹ

Nước mắt cứ 

Nghẹn

Rơi

Mỗi khi nghĩ về Mẹ

Nước mắt không thành lời

 

Missing You, Mommy 

59 days past

still missing you

Our tears

shedding

and falling

Whenever we think of you, Mom

Our tears kept rolling--

the unspoken words 

 

Bạch Xuân Phẻ