Giờ Là Lúc

Nếu có lúc con cần yêu thương mẹ,
hãy yêu thương khi mẹ vẫn còn đây,
biết con trao những âu yếm ngọt đầy,
từ con tim chân thành đang tuôn chảy.
Con yêu ơi xin con hãy,
yêu mẹ đi! Đừng có mãi chần chờ.
Đừng đợi khi mẹ yên ngủ dưới mồ,
con mới khắc lời yêu trên mộ đẹp.
Khi mẹ con cách ngăn giữa sống chết,
Con yêu mấy mẹ cũng chẳng còn nghe.
Con yêu nhé, Xin yêu mẹ bây giờ!
Dù ít nữa, mẹ muôn vàn trân quý.

The Time Is Now

If you ever going to love me,
Love me now while I can know
The sweet and tender feelings
Which from true affection flow.
Love me now
While I am living.
Do not wait until I’m gone
And then have it chiseled in marble,
Sweet words on ice-cold stone.
If you wait until I am sleeping
Never to awaken
There will be death between us
And I won’t hear you then.
So, if you love me, even a little bit,
Let me know while I am living
So I can treasure it