Nức Nở Hoa Anh Đào

(Cảm tác mùa hoa Anh Đào ở Nhật
với hình ảnh những người yêu nhau vui trong mùa hoa)

Nếu là hoa tôi là hoa Anh Đào,
Chỉ rực rỡ vào mùa Xuân ngắn ngủi,
Osaka, Kyoto vẫn đợi,
Từ cuối tháng ba hoa đã khoe màu.

Đầu tháng Tư mùa hoa sẽ trải dài,
Khắp Tokyo đến Hokkaido,
Chào Nhật Bản xứ sở Sakura, *
Tôi người phương xa chưa lần nào đến.

Tôi yêu thích màu hoa đào hồng thắm,
Và rơi khi màu hồng thắm chưa phai,
Một thảm hoa hồng đỏ dưới chân ai,
Hồn hoa ấy còn bao điều chưa nói.

Hoa tượng trưng tinh thần võ sĩ đạo,
Nếu có chết, chọn cái chết thanh cao,
Đời hoa buồn mà hoa vẫn mua vui,
Cho thế gian tìm tới đây chiêm ngưỡng.

Đón hoa Anh Đào người ta mở tiệc,
Những người yêu nhau cùng nhau ngắm hoa,
Hoa trên đường phố, hoa theo đường quê,
Hoa mọc sườn đồi, hoa bên bờ suối.

Những người yêu nhau trao tình đắm đuối,
Đi dưới gốc đào cũng đủ là thơ,
Ngồi chiếc thuyền nhỏ uống rượu Sakê,
Trôi trên dòng sông hoa đào soi bóng.

Thuyền chở tình nhân chở theo hoa phấn,
Có mùi hương hoa chúc tình đẹp đôi,
Có triệu đóa hoa nở khắp mọi nơi,
Chúc người thêm tình yêu nhau gắn bó.

Nhưng tôi là hoa anh đào nức nở,
Tủi thân mình khi người ta yêu nhau,
Tình tôi phù du, tình người dài lâu,
Tôi nở rồi tàn, mong manh, trong trắng.

Người ta ngắm tôi cho lòng hạnh phúc,
Mùa hoa đào mùa của những tân hôn,
Người cứ vui đi để mặc tôi buồn,
Cánh hoa đào rơi lãng quên trong gió.

Nguyễn Thị Thanh Dương
( March. - 2013)
* Sakura tên Nhật Bản của hoa Anh Đào