Hãy Yêu Nhau Thêm
Viết tặng để nhắc mình nhắc người yêu thương cuộc đời này.
Trời ươm nắng tuyết đang tan
Ngồi đây lặng lẽ lỡ làng khói sương
Em ơi, sỏi đá bên đường
Có còn yêu mãi ánh dương chiều tà?
Thế rồi cuộc lữ cũng qua
Và ta cũng đã bốn ba còn gì?
Yêu thêm chớ ngại ngần chi
Đời sao ngắn ngủi lâm ly vô thường
Sự đời vạt nắng giọt sương
Tình ta cũng đã tỏa hương trong ngần
Nghĩa tình sâu đậm ái ân
Giác nghiêm thường định tâm thân an nhàn
Cõi Ta Bà, chốn bình an
Hai con rồng ấy muôn ngàn có nhau
Hương người lưu mãi ngàn sau!
Thanh lương đức hạnh nhiệm mầu nghĩa ân.
Bạch X. Phẻ
Loving More Each Day
Writing on the airplane to the NEA
to remind us and others to live and love fully each day
The sunrays are melting away the snow
Sitting here quietly, realizing that we are physically far apart.
Oh, my dear! The rocks on the side of the road--still laying by each other
Are they forever in love as the sunset rays are setting, as we are.
All life is just passing by: being born, growing, sickening and dying
And half of our lives are also passing
Thus, we must love and care for each other as each day goes by
Since life is so fragile and impermanent.
All life stories are as beautiful, glittering, and fragile as a drop of dew
Our love is also our human essence and fragrance that is spreading in all directions.
The deep and spiritual love along with the humanly love
We must be at ease, calm, and embrace happily.
This earthly realm, a realm of joy and peace
Only when we nurture, embrace, understand, and love each other
As we always do, for us, for our kids, and for humanity.
Oh, my dear! I am loving you more each day
As there is no remedy to love'.
Phe Bach